A narancsvidék - 3. évad - 24. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Ryan az összevert Volchokot kórházba viszi. Marissa meglátogatja Kaitlint a bentlakásos sulijában, ahol találkozik Trevor Knightleyvel, az iskola alapítójának utódjával. A 17 éves srác bajba keveri Kaitlint, ami miatt a lány kirugását fontolgatják. Marissa bosszút áll a srácon, hogy megmentse Kaitlint. Sandynek megint üzleti problémái vannak, azonban meg akarja oldani, mielőtt megint a családot is veszélyeztetné.