A narancsvidék - 4. évad - 3. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

A hálaadás ünnepe a Cohen házba is megérkezik, azonban a család még mindig a Mexikóban történtek hatása alatt van. Volchok visszatér a városba, és Sandy alkut köt vele, hogy segítsen neki, de Ryan közbelép és végleg bosszút akar állni rajta. Mindeközben Julie viselkedésével ellöki magától Kaitlint, és kockára teszi vele kapcsolatát Dr.Robertsszel. Summer a szünidőben hazalátogat családjához és Sethhez.