Állatklinika - 4. évad - 1. rész

Apák és fiúk

Film adatlapja

Vogel egyik bikája súlyosan megsebesíti őt, ami miatt nem tud foglalkozni a gazdasággal. Quirin szerencsére besegít a munkába. Angelika megismert egy férfit, a gyerekei nem viselik jól, főleg Sebastian. Sebastian bajba keveredik, és nem meri elmondani szüleinek, ami csak tetézi a bajt.

Bert, aki remeteként él az erdőben, egyszer csak beállít egy sebesült szarvassal Quirin rendelőjébe. Amikor Bert nem jelenik meg a megbeszélt kontrollon, Quirin és gyermekei meglátogatják a kunyhójában. Ott súlyos betegen találják őt, ezért kórházba viszik. Az izgalmak miatt a gyerekek ismét késnek az anyjuktól, így Angelika meg akarja gyorsítani a válást.