Az utolsó zsaru - 4. évad - 12. rész

Film adatlapja

Mick Brisgau nyomozó súlyosan megsérül, amikor fejbe lövik egy rosszul sikerült rendőri akció közben és kómába esik. Mick húsz év után felébred a kómából, de rá kell jönnie, hogy a világ nagyon más lett. A 21. századi változások hatalmas sokként érik: a nők sokkal erősebbek, a férfiak gyengébbnek tűnnek és zavarba ejtően sok új technikai és tudományos fejlődés történt. Miközben igyekszik beilleszkedni az új életébe és újra munkába áll, egy megállíthatatlan küldetésbe kezd, hogy felkutassa azt, aki lelőtte, és hogy igazságot szolgáltasson.

Mick egy fiatal lányt talál a rendőrség előtt. A lány zavartan kuporgott a kapitányság előtt. Kiderül, hogy Annikának hívják, és könnyes szemmel néz Mickre, majd elhaló hangon közli, hogy megölte az édesanyját. Nem sokkal később Mick és Andreas elmegy Annika lakására, de ott nem találnak holttestet. Bár észreveszik, hogy a konyha a többi helységhez képest túl tiszta. Annika ragaszkodik ahhoz, hogy veszekedett az anyjával és egymást lökdösték majd – nem emlékszik hogyan – az anyja elesett és beütötte a fejét a konyhapult sarkába….