Az utolsó zsaru - 4. évad - 13. rész

Film adatlapja

Mick Brisgau nyomozó súlyosan megsérül, amikor fejbe lövik egy rosszul sikerült rendőri akció közben és kómába esik. Mick húsz év után felébred a kómából, de rá kell jönnie, hogy a világ nagyon más lett. A 21. századi változások hatalmas sokként érik: a nők sokkal erősebbek, a férfiak gyengébbnek tűnnek és zavarba ejtően sok új technikai és tudományos fejlődés történt. Miközben igyekszik beilleszkedni az új életébe és újra munkába áll, egy megállíthatatlan küldetésbe kezd, hogy felkutassa azt, aki lelőtte, és hogy igazságot szolgáltasson.

Carsten Wiechert a lakása padlóján holtan fekszik; valaki olyan erővel vágta neki az üvegajtónak, hogy eltörte a nyakát. Amikor Mick és Andreas kérdezősködni kezdenek, megtudják, hogy Wiechert rendszeresen éjszaka közepén járt haza, bár az étterem ahol dolgozott sokkal korábban zár. A nyomozók végül megoldják ezt a kis rejtélyt: a tisztességesnek látszó étterem illegális szerencsejáték barlanggá alakul át zárás után és az áldozat ott dolgozott, mint kruppié a rulett asztalnál