Az utolsó zsaru - 5. évad - 3. rész

Film adatlapja

Mick Brisgau nyomozó súlyosan megsérül, amikor fejbe lövik egy rosszul sikerült rendőri akció közben és kómába esik. Mick húsz év után felébred a kómából, de rá kell jönnie, hogy a világ nagyon más lett. A 21. századi változások hatalmas sokként érik: a nők sokkal erősebbek, a férfiak gyengébbnek tűnnek és zavarba ejtően sok új technikai és tudományos fejlődés történt. Miközben igyekszik beilleszkedni az új életébe és újra munkába áll, egy megállíthatatlan küldetésbe kezd, hogy felkutassa azt, aki lelőtte, és hogy igazságot szolgáltasson.

Amikor Mick meglátogatja lányát, Isat nagyon ideges. Egy meggyilkolt rendőr zsebében talált üzenet miatt kell vele beszélnie. Az üzeneten Isa születési dátuma szerepelt. Isa nem akar segíteni Micknek. Amikor Mick távozik egyértelmű lesz, hogy Isa miért nem akart segíteni; egy idősebb, jól öltözött férfi bújt el a lakásban. Vajon Isanak tényleg köze van Mick mostani ügyéhez, amelyben több korábbi kollégája is érintett, vagy Isa veszélyben van?