Charlotte-t hívják egy bűnügyi helyszínre, mivel Nyssen óriási bulit tart Helgával, ahol fontos bejelentést tesznek.
Edward. Siegfried és Tristan veszik át az irányítást, amikor Mrs Hall egy számára korábban fontos emberrel találkozik, Jenny elmondja Helennek, hogy nagy döntést hozott a jövőjével kapcsolatban.
Fegyverre termett fiú. Karácsony este van; Gently élvezi az ünnepi hangulatot, amíg hírül nem veszi, hogy kiraboltak egy bankot, és rá munka vár. A fegyveres üldözése a skinheadek világába vezet Gently-t…
Vonat a semmibe. Amikor Crabtree északra utazott, hogy elfogja menekült apját, egy halott rendőrt talál és egy semmirekellőkből álló közösséget.
Riasztó szag. Amikor Murdoch egy tudós professzor halálát vizsgálja, úgy tűnik, mintha a gyilkos fegyver egy méhraj lett volna.
Charlotte-t hívják egy bűnügyi helyszínre, mivel Nyssen óriási bulit tart Helgával, ahol fontos bejelentést tesznek.
Édes Amelia. Crabtree megdöbben, amikor feladja magát Amelia Ernst, az őt elrabló egyik őrült nővér; Effie az igazságszolgáltatás teljes erejével készül lecsapni rá, de egy agyafúrt ügyvéd megakadályozza…
Mindennek vége: első rész. Miután meggyilkolnak egy Murdochra hasonlító férfit, a detektív elkezd nyomozni, miközben ügyel Susannah babára és a saját biztonságára.
Mindennek vége: második rész. Miután bombát talált otthonukban, Murdoch egy pánikgombbal biztosított lepukkant szállodában helyezi el Ogdent és Susannah babát, miközben utána jár a veszélyes fenyegetésnek…
Időnként visszatérnek: Első rész. Nagynénje borzasztó jóslata után Crabtree az oltárnál hagyja Effie-t, azt remélve, hogy ezzel megmenti életét, még ha a férfi szíve össze is törik emiatt; Murdoch-ot meghökkenti ez a viselkedés…
Végállomás. 1971 tele: a csapatot egy oxfordi egyetemi professzor erőszakos meggyilkolásához hívják nyomozni, Thursday pedig olyan híreket kap, amelyek feszültséget keltenek otthon.
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Gyilkosság bejelentve. Chipping Cleghorn falu lakói egyre kíváncsibbak egy üzenettel kapcsolatban a helyi újság személyes rovatában, ami egy gyilkosságot jelent be aznap este Little Paddocks-nál. Gyilkossági…
Mindennek vége: első rész. Miután meggyilkolnak egy Murdochra hasonlító férfit, a detektív elkezd nyomozni, miközben ügyel Susannah babára és a saját biztonságára.
Mindennek vége: második rész. Miután bombát talált otthonukban, Murdoch egy pánikgombbal biztosított lepukkant szállodában helyezi el Ogdent és Susannah babát, miközben utána jár a veszélyes fenyegetésnek…
Időnként visszatérnek: Első rész. Nagynénje borzasztó jóslata után Crabtree az oltárnál hagyja Effie-t, azt remélve, hogy ezzel megmenti életét, még ha a férfi szíve össze is törik emiatt; Murdoch-ot meghökkenti ez a viselkedés…
Lélegezd be a levegőt. Gently kíváncsiságát felkelti, hogy miért kellett tragikusan, öngyilkossággal végződnie egy asszonyéletének, mert sok részlet nem illik a képbe, karrierjét kockáztatja az igazi bűnös leleplezéséért…
Végállomás. 1971 tele: a csapatot egy oxfordi egyetemi professzor erőszakos meggyilkolásához hívják nyomozni, Thursday pedig olyan híreket kap, amelyek feszültséget keltenek otthon.
Gyilkosság bejelentve. Chipping Cleghorn falu lakói egyre kíváncsibbak egy üzenettel kapcsolatban a helyi újság személyes rovatában, ami egy gyilkosságot jelent be aznap este Little Paddocks-nál. Gyilkossági…
Riasztó szag. Amikor Murdoch egy tudós professzor halálát vizsgálja, úgy tűnik, mintha a gyilkos fegyver egy méhraj lett volna.
Murdoch és a limai kincs. Wattsot elrabolják, miután Murdoch északra indul, hogy megtalálja az inkák ellopott aranyát és egy gyilkost.
Az 58 éves-old Cary Grant magányos Los Angelesben; visszatekintünk Archie Leach néven megélt nehéz gyermekkorára Bristolban, erőszakos apával és a testvére elvesztését gyászoló anyával.
Gondolj gyengéden Erringre!. Kevin Corcoran nyomozó visszatér a körzetbe, de meghökkenti, amikor kiderül, hogy egy új nyomozás miatt egy közelállója kényszerhelyzetben van.
Livia még mindig száműzetésben, de ismét belemerül a római politikába, és lehetőséget lát Gaius kegyeinek visszanyerésére, amikor családtagjainak a segítségére van szüksége.
Vicky elmondja Harrynek, hogy abortusza volt, és hogy szerinte túl nagy a köztük lévő társadalmi szakadék; eközben elismerik Harry tehetségét, és európai körútra indul.