Malu Seegers és Dr. Völcker halálos tervet forral, Charlotte rettenetes felfedezést tesz, és Helga próbál megszökni elrablóitól.
Sokkoló hírek ássák alá Róma stabilitását, amint a meggyengült Gaius népszerűtlen döntést hoz az utódlásról; Livia kénytelen erőszakhoz folyamodni, hogy saját terveit érvényesítse a köztársasághoz.
Scherzo. Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene…
Füst csípi a szemedet. Amikor meghal egy férfi egy részeg dulakodásban Starbright Lounge-nál, Murdoch gyanítja, hogy egy másik detektív tette.
A fontosabb célért. Az eljáró főfelügyelőnek kinevezett Murdoch felügyeli egy közismert orvos tudós esetét, aki meghamisíthatta saját halálát.
Tedd azt, ami helyes - Első rész. Amikor elrabolják Murdochot és Ogdent, az újonnan kinevezett Crabtree felügyelő első utasítása az, hogy találják meg őket.
Tedd azt, ami helyes - Második rész. A lányuk megmentése miatt konfliktusba került Murdoch és Ogden elrabolnak egy előkelőséget, hogy az igazságszolgáltatás elé kerüljenek.
Murdoch és a Mona Lisa. Amikor meggyilkolják a Mona Lisa ellopásával gyanúsított embert, Murdoch-ot a nyomozás Emily Carr művészhez vezeti.
Mindennek a legalja. Murdoch azt gyanítja, hogy egy férfinak egy melegbárban történt leszúrása egy korábbi, házasságba kényszerített prostituáltak ügyével függ össze.
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Béke és szeretet. Miután a CND ülést követően az egyetemi professzort holtan találják, Gently és Bacchus a Durham Egyetemen nyomoz, ahol a társadalmi és szexuális lázadás hullámának kellős közepén találja magát…
Egy marék rozs. Amikor Miss Marple tudomást szerel az üzletember, Rex Fortescue, fiatal felesége, Adele és szolgálójuk, Gladys haláláról, a körülmények élénken emlékeztetik egy gyermekdalra, a „Hat penny dalára"…
Tedd azt, ami helyes - Második rész. A lányuk megmentése miatt konfliktusba került Murdoch és Ogden elrabolnak egy előkelőséget, hogy az igazságszolgáltatás elé kerüljenek.
Murdoch és a Mona Lisa. Amikor meggyilkolják a Mona Lisa ellopásával gyanúsított embert, Murdoch-ot a nyomozás Emily Carr művészhez vezeti.
Mindennek a legalja. Murdoch azt gyanítja, hogy egy férfinak egy melegbárban történt leszúrása egy korábbi, házasságba kényszerített prostituáltak ügyével függ össze.
Béke és szeretet. Miután a CND ülést követően az egyetemi professzort holtan találják, Gently és Bacchus a Durham Egyetemen nyomoz, ahol a társadalmi és szexuális lázadás hullámának kellős közepén találja magát…
Dicshimnusz. Endeavourt azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.
Egy marék rozs. Amikor Miss Marple tudomást szerel az üzletember, Rex Fortescue, fiatal felesége, Adele és szolgálójuk, Gladys haláláról, a körülmények élénken emlékeztetik egy gyermekdalra, a „Hat penny dalára"…
A fontosabb célért. Az eljáró főfelügyelőnek kinevezett Murdoch felügyeli egy közismert orvos tudós esetét, aki meghamisíthatta saját halálát.
Tedd azt, ami helyes - Első rész. Amikor elrabolják Murdochot és Ogdent, az újonnan kinevezett Crabtree felügyelő első utasítása az, hogy találják meg őket.
Boldog *** Karácsonyt!. Skeldale-be elérkezett a Karácsony, és Siegfriednek döntenie kell: megvédi-e Tristant River jóléte árán? Mrs Hall rájön, hogy szembe kell néznie Gerald iránti érzéseivel.
Gently és az új kor. Gently szakmája csúcsán visszavonulna, de egy titkosrendőri egység egy utolsó csábító ajánlattal keresi fel; vajon megteszi Gently az elképzelhetetlent és megváltoztatja az igazságszolgáltatás…
Elsötétítés, 2. rész. Egy hirtelen haláleset arra kényszeríti Hjersont és Klarát, hogy átgondolják a gyilkos kilétét, a többi gyanúsított gyanúsabbá válik; a komp hamarosan Mariehamn on Åland-be ér, és fogy az idő…