Sliders - 4. évad - 10. rész

Film adatlapja

Quinn és Rembrandt egy toronyházban landol, míg Colin és Maggie az épületen kívül ér földet. Egy üvegfal választja el őket, így nem hallják egymást, de Quinn jelzi a többieknek, hogy kint találkozzanak. Maggie és Colin látja, hogy Rick be akar menni, de egy banda a gonosz Jack vezetésével megakadályozza. A férfi szerelme, Joanne mindent elkövet, hogy kapcsolatot létesíthessen Rickkel, ez azonban túl bonyolult, megoldhatatlan feladatnak tűnik. Hőseink megtudják, hogy itt a világ két részre oszlik, vannak olyanok, mint Joanna, akik bent élnek a felhőkarcolóban, a mások pedig az épületen kívül laknak...Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!