Sliders - 4. évad - 13. rész

Film adatlapja

A csapat repülőn utazik, amely egy háborús zónát keresztez. Egy rakéta eltalálja a gép hátulját, Quinn és Rembrandt elvesztik eszméletüket. Maggie az utolsó pillanatban megnyitja a tölcsért a gépen kívül, és magával rántva a két fiút, Colinnal együtt beleugrik. Ahogy földet érnek, látják, hogy Quinn haldoklik. Colin rögtön elsiet segítségért a városba. Mindent rendben talál, csak az a furcsa, hogy sehol nincs üzemanyag, és az emberek lovaskocsin járnak. Ezenkívül mindenki fegyvert visel. Quinn kórházba kerül, ahol Grace, a nővér romantikus kapcsolatot kezd Rembrandt-tal.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!