Sliders - 2. évad - 1. rész

Film adatlapja

Quinn lőtt sebbel ugyan, de átcsúszik a másik világba és rögtön rosszul is lesz. A többiek orvoshoz viszik, de kiderül, hogy ebben a világban a mágia és a varázslás nagy hatalom. Egy orvos megvizsgálja, de semmit nem csinál és cserébe 266 dollárt kér. Azon nyomban megszöknek, de ezzel még nincs vége. Kiderül, hogy van egy varázsló tud egyik világból a másikba csúszni és a sliderek meg akarják keresni őt a hazajutás érdekében. A varázsló segít nekik, de cserébe el kell lopni egy fontos iratot a másik orvostól, aki először megvizsgálta Quinnt és aki fejvadászokat küldött rájuk, mert nem fizettek. Sikerül ellopni és bemutatni a varázslónak, de kiderül, hogy a varázsló nem is varázsló hanem Quinn alteregója és megnézi, hogy mit tehet az időzítővel. Nagy a valószínűség, hogy létezik egy olyan pont amikor pont eltalálják a hazavezető utat. Quinnék elbúcsúznak tőle és elcsúsznak. Sikerül hazajutniuk, de kevés az idő, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy valóban otthon vannak ezért tovább csúsznak.