Star Trek Voyager - 5. évad - 20. rész

SkyShowtimeFilm adatlapja

A Voyager összetűzésbe keveredik egy hazari nevű faj tagjaival, akik főleg fejvadászként ismertek a környéken. Úgy tűnik, valaki a Voyager leszállítását rendelte meg tőlük, és a hazarik mindent meg is tesznek, hogy teljesítsék a vállalást. A Voyager-nek azonban segítsége akad, egy problémamegoldásra szakosodott csoport, egy 'észkombájn', amit egy Kurros nevű humanoid vezet. Kurros felajánlja, hogy megfelelő árért cserébe megoldják a Voyager-nek a hazari-paradoxont. Janeway kér egy 'árajánlatot', és a kért fizetség nagyobb részével nem is volna baj, ám Kurros Sevent is megjelölte a munkadíj részeként. Janeway természetesen nem hajlandó beleegyezni a dologba, és maga Seven sem kíván csatlakozni az észkombájnhoz, bár azok munkája és életmódja kétségkívül vonzó a számára. A Voyager így egyedül veszi fel a harcot a hazarikkal, és sikerül is elfogniuk az egyik hajójukat, a kétfős legénységgel együtt.