Csók a séfnek: Az anyám megbolondult

Az Eifel háziasszonya, Antonia "Toni" Janssen és a kölni sztárszakács, Rufus most együtt vezetik a "Kupferkanne"-t. A vidéki fogadó konyhája azonban kissé szűkös a kettő különálló egója számára. A túlhajszolt Toni számára a váratlan alkalom, hogy igazán pihenjen egy luxusszállodában, éppen a megfelelő időben érkezik.

Az egyetlen fogás: az édesanyja, Heidi, aki nyert egy versenyt ezen az ünnepi hétvégén, szintén részt vesz a buliban. Ez kimerítővel fenyeget. Mindazonáltal: Ki hagyná, hogy lejárjon egy mindenre kiterjedő wellness-csomag az előkelő Ocean Grand Hotelben? Rövid oda-vissza utazás után a Balti-tengerhez megyünk. Eközben otthon Rufus örül, hogy végre kedvére be- és kikapcsolhatja a tűzhelyet.