Katharina megoldja - A juhász

Lindenthal üdülőtulajdonos minigolf-pályáját megszállja egy birkanyáj, és Katharinát kéri meg, hogy intézkedjen. Finnsen rendőrrel együtt rátalálnak a juhászra, akire rádőlt egy fa. A rejtélyes férfi nem akarja elárulni kicsoda, de Katharina ügyvédi titoktartás mellett kihúzza belőle. Igazából Emanuel Lombardónak hívják, és operaénekes. A tanúvédelmi program keretében egy Jansen nevű juhász mellé rendelték, de az kórházba került, így egyedül jött a szigetre. Szerelmes egy Irina nevű tanítványába, aki egy alvilági bandavezér, Ramon barátnője. Ellene akar tanúskodni, hogy megmentse szerelmét. Közben Marianne bált rendez a szigeten, amire elvárja a családját is. Katharina és Thies kölcsönösen azt várja, hogy a másik elhívja, de végül összejön. Nele a halgazdálkodói segédvizsgára készül, ezért rettentő feszült. Nem jut ideje tanulni, mert nagyanyja a bál rendezése miatt rátestálja a panzió vezetését. Katharina rájön, hogy meg akarják ölni a juhászt. Megpróbálja elrejteni előbb a fogdán, aztán egy erdei kunyhóban, de Manuel nem hagyja, hogy Katharina a szárnyai alá vegye. Amikor Irina felbukkan a szigeten, a nyilvánvaló csapda ellenére felkeresi. Rálőnek, de megússza egy karcolással. Végül elkapják a bérgyilkost, aki zenésznek adta ki magát, és Marianne panziójában szállt meg. A bál jól sikerült, Katherina és Thies pedig még közelebb kerül egymáshoz.