SLÁGERMÁJEREK 4

Két ember társaság, három már tömeg, tartja a régi mondást. Bretnek új barátnője van, a romantikus kapcsolatuk egyre jobban elmélyül. Mindezt érzékelve Jemaine egyre inkább úgy érzi, hogy ő itt a felesleges harmadik. Ám rossz véleménnyel van Cocoról. Véleménye szerint a lány nagyon rossz hatással van a barátjára, és ha ez így folytatódik tovább, a viszonyuk az együttesük létét fogja veszélyeztetni. John Lennon barátnője, Yoko Ono és a Beatles együttes példáját nézve alighanem Coco lesz a The Flight of the Conchords Yokója.