Banshee 3. évad 4. rész tartalma - A való élet a rémálom

A való élet a rémálom (negyedik epizód) tartalma: Siobhan kétségek közt őrlődik: vajon leleplezze-e Lucas előéletét, vagy megőrizze a férfi titkát? Brock indulatos lesz, amikor megtudja, hogy az exe, Emily gondozóként dolgozik Proctor anyjánál. Rebecca lenyűgözi Burtont, de feldühíti Chaytont. Job és Sugar abbahagyja a kritikus megfigyelést. Carrie egy izgalmas kalandba keveredik, miután kilépett a munkából. Gordon meggondolja magát Proctor vádalkujával kapcsolatban. Chayton felkészíti a támadásra a seregét.