Család csak egy van 3. évad 12. rész tartalma - Az igazság pillanata

Az igazság pillanata (12. epizód) tartalma: Nathan, Chel tanácsára közelgő műtétjük előtt levelet ír a szeretteinek arra az esetre, ha nem élné túl a beavatkozást. Mivel Jennings nagyapjának nem tudja mit írjon, úgy dönt, hogy apja rosszallása ellenére inkább meglátogatja. A műtét jól sikerül és megkéri Bent, hogy semmisítse meg a leveleket, de Rachel megelőzvén őt, belekukkant és meghatja a tartalmuk. Dave apja iránti véleménye megváltozik, amikor az virágot küld Chelnek és Nathannek. Közben Carbo feleségre vadászik, de egy napelemügynökkel való randevúja meglehetősen rosszul sül el.