Glades – Tengerparti gyilkosságok 2. évad 4. rész tartalma - A sebesség bűvöletében

A sebesség bűvöletében (negyedik epizód) tartalma: Callie próbál egyre több figyelmet szentelni új munkájának, de Jim egyáltalán nem örül annak, hogy kollégák lesznek. Első közös ügyük egy Nascar-versenyző meggyilkolása, akinek halálával az csapat sztárjává Tey Lancer lép elő. A versenyző és szerelője piszkos ügyekbe bonyolódtak, ami felettébb gyanússá teszi őket. Jeff nagyon boldog, hogy egyre több időt tölt apjával, ám egyre közeledik az idő, amikor a vádalku miatti tanúvédelmi program keretében ismeretlen helyre kell költöznie.