Szabó Magda világsikere

Film adatlapja

Külföldön a legismertebb és legtöbbet fordított magyar író Szabó Magda. Műveit több mint 40 nyelvre fordították, és külföldi kiadásainak száma meghaladja a 400-at. Több könyvét fordították le, mint a Nobel-díjas Kertész Imrének, vagy a korábbi listavezető Márai Sándornak. Már első regénye, a Freskó német kiadásakor ezt írta a Nobel-díjas Hermann Hesse: „Szabó Magdával aranyhalat fogott a kiadó, minden művét le kell fordítani”. Le is fordították. A legnagyobb világsiker az 1987-ben megjelent Az ajtó című regény lett. 2003-ban megjelent Párizsban, és rögtön megkapta a nagyon rangos Femina-díjat. A legjobb francia lapok magasztalták, a Le Figaro kritikusa például ezt írta: A magyar irodalom ékköve, csak Flaubert-hez és Prousthoz mérhető.