A múlt árnyékában - 41. rész

Film adatlapja

Filipet súlyos sérülésekkel szállítják be a kórházba és egyelőre kétséges, hogy felépül-e valaha. Simonában felébrednek az anyai ösztönök és rájön, hogy valójában mennyire szereti a fiát. Adela úgy dönt, hogy férje helyett, ő fogja beszedni a pénzt a táborban, de csalódottan szembesül vele, hogy a történtek után senki nem megy el. Marry elárulja neki, hogy ő értesítette a szülőket. Adela utolsó mentsvárként még megpróbálja maga mellé állítani Adamot, de nem jár sikerrel, így el kell fogadnia, hogy a tábornak vége. Bakula nyomozónál váratlanul megjelenik Duban és fontos tényeket közöl Albert balesetéről. (Eredeti hang digitálisan.)