A narancsvidék - 9. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

A srácoknak ismét iskolába kell menniük. Senki nem akar igazán ott lenni, a pletykáktól eltekintve. Ryan úgy érzi nem illik az új iskolába, és Luke egyáltalán nem segít a helyzetén. Sandy elvállal egy új ügyet a munkahelyén, amely Kirstennel és az apjával való kapcsolatát teszi próbára. Anna és Seth kieszelnek egy tervet. Marissa választ.