A narancsvidék - 4. évad - 8. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Ryan és Taylor egy különleges Las Vegas-i túrát szerveznek szilveszter estéjének alkalmából, azonban még nagyobb lesz az öröm, mikor Seth és Summer is csatlakozik hozzájuk. Mindeközben Julie nem bízik újdonsült ügyfelében, és Sandy gyanítja az okát is.