Hegyi doktor – Újra rendel V. - 5. évad - 8. rész

Időn túl

Film adatlapja

A közös reggelinél Martin bejelenti, hogy New Yorkba utazik. A család megdöbben, hogy megbeszélés nélkül hozta meg a döntést, de a férfi biztos magában. Lisbeth nem tudja elfelejteni, hogy a múltkori kiruccanás után a fia 12 évig nem is jött haza. Roman, és Nicole Schneider nem tudja, hogy vezessék a rendelőt a távollétében. Közben hívás érkezik a hegyi mentőktől, Simone Reitling letért az ösvényről és lezuhant. A nő elvesztette az emlékezetét, és a mentés során beleszeret Peter Jochnerbe, a hegyimentőbe. Lillit nagyon megviselik az apja tervei, Lisbeth mindent megtesz, hogy megkönnyítse az unokája dolgát.

Müncheni, Párizsi és New Yorki utazásai végeztével a híres sebész, Dr. Martin Gruber (Hans Sigl) 15 év múltán tér vissza az édesanyja születésnapjára, a szülőfalujába, a kis hegyi településre. Amikor azonban hazatér Ellmau-ba, akkor szembesül a szomorú ténnyel, hogy az öccse felesége meghalt autóbalesetben. Martin persze meglátogatja régi mentorát, Dr. Roman Melchinger-t (Siegfried Rauch) és az unokahúgát Lilli-t is. Az idősödő orvos pedig rá akarja venni Martin-t, hogy maradjon odahaza, és legyen ő az új helyi doktor, mivel ő maga már nyugdíjba szándékozik menni. Eleinte Dr. Gruber nem akar beleegyezni a dologba, azonban Roman elmondja neki, hogy Lilli édesanyja nem sokkal a balesete előtt elárulta, hogy Martin a gyermek igazi apja. Dr. Gruber így élete legnagyobb döntését kénytelen meghozni – persze a hatalmas felelősség mellett teszi mindezt boldogan!