Montebellóba visszatérve Gunter Rene segítségére siet, aki nem akar rá időt szakítani. Darrell megpróbálja Kimbert a királynőjévé tenni, míg Ivy és fiai megingathatatlannak akarják mutatni magukat.
Kenny a csúcsra tart, miközben végig friss húsra vágyik. Lisa sem jár rosszul egy kicsi egységgel, de a Hét Vásárlója jelölést Brandi kapja meg.
Ivy elrabolja Popsot, és elviszi Rosamondba, ahol ügyesen megszereznek egy remek szekrényt. Kenny elindul, hogy feldobja mindenki napját, a bohóckodása miatt pedig csillagokat lát. Lisa bebizonyítja, hogy van egy barátja…
Allen és Ton New Orleansba megy a könnyű pénz reményében, de ehelyett pénzes mocsári licitvadászokkal futnak össze. Találnak egy pár 19. századi párbajpisztolyt, és egy turbinamotorokkal felszerelt vintage hidroplánt…
Allen és Ton a louisianai Capitol City raktáraukciójára utaznak, ahol hamarosan összetűzésbe kerülnek a törvénnyel. A fiúk találnak két verseny-fűnyírót, majd belefutnak egy antik borbélyszékbe az 1900-as évek elejéről…
Amikor a rendőrök felfedezik egy részmunkaidős modell szokatlan utazási szokásait, gyanút fognak, hogy esetleg droggal kereskedik. Egy dél-koreai férfi diáknak adja ki magát, de mikor a rendőrök rengeteg…
Egy ázsiai nő felháborító viselkedésével sokkolja a rendőröket, és dührohamot kap, amikor tiltott árut találnak nála. A rendőrök egy kínai férfi csomagjában randidrog nyomaira bukkannak. Egy német férfi feltűnően kevés ruhával érkezik…
Három kimerítő kihívás után vajon melyik kovács lesz a végső győztes, és lesz ezzel az első Tűzben edzett: Úton bajnok, aki maga 20 000 dollárt nyer, kovácsműhelye számára pedig 10 000 dollár értékű kovácsfelszerelést?
Az emberiség mindig oda volt azért a gondolatért, hogy egyszer majd képes lesz utazni az időben. De mi van akkor, ha ez már meg is történt? Lehet, hogy az embereknek szándékosan, vagy akár véletlenül máris…
Corey egy bontatlan doboz, 1980-as évekbeli Star Wars-cukorkára éhezik. Amikor pedig egy NASA Training Vehicle rakétamotor kerül a pultra, Rick nem ismer lehetetlent, hogy megszerezze a földöntúli tárgyat…