Sam és Callen beépülve dolgoznak a Kaliforniai Közlekedésrendészetnél, mint járőrök, mert egy taxiszolgálat után nyomoznak. A korrupt közlekedésrendészek biztonságos átjárást nyújtanak a bűnözőknek és csempészeknek…
Galavan azt akarja, hogy Silver érje el, hogy a fogvatartott Bruce ismét beleszeressen, ám a lány szívét sem hagyja hidegen az ifjú Wayne. A rendőrfőnök körözést ad ki Jimre, aki Pingvinnél és Nygmánál húzza meg magát…
Munsch dékán volt szerelme visszatér az életébe. Dr. Holt kételkedni kezd a Chanellel való kapcsolatában, amit Cathyvel is megoszt. Zayday folytatja a nyomozást a Zöld szörny ellen. A Kappa Kappa Tau…
Az előző rész folytatása: szerencsére Ziva és Tony csak könnyebben sérülnek meg a balesetben. Gibbséknek a belbiztonság megtiltja a további nyomozást, és ez Vance igazgatónak nincs ínyére. Ilan Bodnar…
Egy hadihajó szakácsa úgy érzi, megfigyelik, és az NCIS-hez fordul segítségért. A nyomozás során kiderül, hogy önként jelentkezett egy olyan programba, amelynek során a megfigyelés hatását tesztelik különböző…
A klinika előtt egy újszülöttet találnak. Egy asszony, akinek halva született a gyermeke szívesen örökbe fogadná a kisbabát. Meg is akarja tartani a kisfiút, és ebbe - a rendőrség által időközben fellelt - édesanya beleegyezik…
Sam és Callen beépülve dolgoznak a Kaliforniai Közlekedésrendészetnél, mint járőrök, mert egy taxiszolgálat után nyomoznak. A korrupt közlekedésrendészek biztonságos átjárást nyújtanak a bűnözőknek és csempészeknek…
Sue új megbízást kap: Pete Hadley oldalán kell megfigyelőként dolgoznia. Egy bevetés során meghal egy FBI-ügynök, mert a biztonságiak nem léptek időben közbe, bár Sue figyelmeztette Hadleyt, hogy az ügynök élete veszélyben van…
Húsz évvel ezelőtt egy sorozatgyilkos tartotta rettegésben a taxisokat. A gyilkos többször írt a rendőrségnek magát Vadásznak nevezve. A rendőr, aki annak idején elkapta a gyilkost, már meghalt, de a lánya…
A hagyományos gubbiói gyertyafutásra készülnek, ami a legnagyobb helyi ünnep a szentek tiszteletére. Az egyik ablakból valaki belelő a tömegbe, és egy férfi holtan esik össze. Don Matteo és Cecchini véletlenül…
A fókákról még Lennart doktor is nap mint nap újat tud meg: a szigeten nyaraló siketnéma kislány bebizonyítja, hogy ez az állatfaj a gondolatolvasásra is képes. A szigetlakók békés életét egy bankrablás zavarja meg…
A rendelőben új állatorvos helyettesíti Charlottét. A helyettes fiatal nő és nagyon csinos, ezért Martin dr. és Michaela között a hangulat nem mondható ideálisnak. A felhők azonban eloszlanak. Erről Charly is gondoskodik…
A klinika előtt egy újszülöttet találnak. Egy asszony, akinek halva született a gyermeke szívesen örökbe fogadná a kisbabát. Meg is akarja tartani a kisfiút, és ebbe - a rendőrség által időközben fellelt - édesanya beleegyezik…
Lilli és osztálytársa Paul bentragad az égő pajtában és míg Martin megpróbálja megmenteni őket, Hans a tűzoltókat hívja. Kiderült, hogy Paul megszökött otthonról és Lilli a pajtában rejtegette, ám a tüzet állításuk szerint nem ők okozták…
Jörg eltűnt, ezért a keresésére indulnak. A vízben rá is lelnek és egyből a klinikára szállítják. A bank nem akar kölcsönt adni, így Hans kétségbe van esve. A legrosszabb esetben még akár a házat is elveszthetik…
Udo - miközben eltűnt kislányát keresi - női sikolyt hall és azonnal értesíti a klinikát. A megerőszakolt nő nem vall elkövetői ellen, másként áll bosszút. Angie megkerül, de nem akarja anyját látni, aki egyre gyakrabban veszekszik Udóval…
A rendelőben új állatorvos helyettesíti Charlottét. A helyettes fiatal nő és nagyon csinos, ezért Martin dr. és Michaela között a hangulat nem mondható ideálisnak. A felhők azonban eloszlanak. Erről Charly is gondoskodik…
Dr. Martin rendelőjében egy fiatal, legyengült kutyáról megállapítják, hogy gyógyíthatatlanul beteg. Philipp az eset kapcsán rövid nyomozás után megállapítja, hogy egy Reinzhagen nevű férfi csempészett kutyák kereskedésével foglalkozik…
Egy indiai étterem tulajdonosának fiát egy csapat fiatal suhanc inzultálja. Azt állítják, egyiküket átverte egy robogóval. Éppen azt a fiút, akinek a bátyja aznap szabadult a börtönből, ahol emberölésért ült…
Egy elvonónak helyet biztosító épületben három férfi holttestét találja meg a rendőrség. Chin és Grover nyomozásba kezd, hogy kiderítse ki, és milyen okból gyilkolta meg őket. Eközben Kono és McGarrett…
Bishop elég jól veszi az akadályokat, amikkel az első napokban szembesül. Egy meggyilkolt tengerészgyalogos ügyében nyomozva Gibbs legnagyobb csodálkozására Fornell ügynököt újra volt feleségükkel, Diane-nal találja…
Állandó rohanás a kisgyermekes anyukák élete, soha nincs idejük semmire, leginkább saját magukra és a barátnőikre. Így van ezzel Allyson is. Ám megelégelte már az állandó rohanást, és elhatározza, hogy…
Egy élelmiszerboltban lövések dördülnek el, Deeks-et, aki éppen arra jár, találat éri. Úgy gondolják, hogy Deeks volt az eredeti célpont, a rablás csak álca volt. Az NCIS központjában Eric képes bemérni…