A Pálfalvai Gasztrofesztivál közeledtével Éva és András versengése kiéleződik. Asztalos piszkos eszközök bevetésétől sem riad vissza, hogy biztosan az André étterem nyerje el a fesztivál díját. Éva felvásárolja…
Éva anyjának látogatása feje tetejére állítja az Andrét. Zita néni az unokája életét is kézbe akarja venni, ami újabb konfliktust szül András és Éva között. Asztalos mesterkedései kezdenek célt érni Évánál, amit az ex-férj nehezen visel…
Amikor az anyahajó 1863-ba ugrik vissza Dél-Carolinaba, az Időcsapat Harriet Tubmannal – „a Tábornokkal” –, egy bátor unionista kémmel és katonai vezetővel köt szövetséget annak érdekében, hogy keresztül…
A három pár naphosszat tartó veszekedésbe keveredik.
Jimmy és Gretchen egy gyilkossági helyszínt vizsgál. Lindsay új oldaláról ismeri meg Pault. Edgar áldozata előre nem látható következményekkel jár.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Josh interjút ad a New York Times-nak, ami feszültséget kelt Lizával való kapcsolatában.
Liza próbál megszerezni a kiadónak egy írót, aki a minimalista stílusa miatt tetszett meg neki.
Liza csatlakozik az asszisztensek kapcsolati hálózatához, ahol többet tud meg Thadről, mint amennyit szeretett volna.
Az Empirical leghíresebb íróját ünnepli, Liza pedig megpróbálja meggyőzni Thadet, hogy mondja el Kelsey-nek az igazságot.
Egy tragédiát követően Liza elgondolkozik, hogy véget vessen-e a jelenlegi kettős életének.
Liza visszatér dolgozni, és visszaküldi lányát a főiskolára. Kelsey a munkájába temeti magát Thad halála után. Liza a poklot és a mennyországot is megjárja, miután Charles, a főnöke megcsókolja. Választania kell Charles és Josh között…
Miközben April segít az FBI-nak Paul keresésében, igyekszik Lucy előtt titokban tartani a Daniellel való viszonyát. Eközben egy régi szerelme nyugtalanító híreket oszt meg Karennel, aki ennek hatására elkezdi keresni önmagát…
A lányok Joss eljegyzési bulijára készülnek, miközben Karen a teszteredményeit várja. April Daniel védelmére bízz magát és Lucyt, Savi pedig elgondolkozik azon, hogy beszámoljon-e arról, hogy meggondolta magát…
Hemzsegnek a férfiak Anna (Mandy Moore) életében. Más kérdés, hogy ők a biztonsági szolgálat emberei, és az a dolguk, hogy megvédjék a bajtól az elnök egy szem lányát. Persze ezzel teljesen lehetetlenné…
Amikor Jiya vakmerő módon megszökik a Rittenhouse-tól, amely San Francisco kínai negyedében hagyta hátra őt 1888-ban, elzárva előle a haza vezető utat, a részlegesen felbomlott Időcsapat visszatér, hogy megmentse…
Liza titkára komoly veszélyt jelent Thad laptopja és az, hogy Kelsey is megtudja az igazságot. A Szilícium-völgy egyik milliárdosa befektet az Empiricalba.
Liza maga mellé állítja az Empirical csapatát, hogy megmentsék szülővárosának könyvesboltját a bezárástól. Kelsey visszamerészkedik a randizás világába.
Lehet-e barátság férfi és nő között? Talán igen, illetve nem, egészen pontosan csak átmenetileg. Tom vonzó pasi, habzsolja az életet, falja a nőket. Az állandóságot Hannah jelenti a számára. Kettejük érdek…
Miután megkérte Gretchen kezét, és egyből magára is hagyta egy dombtetőn, Jimmy a semmi közepén próbál meg elbujdosni a valóság elől. De a valóságnak más tervei vannak.
Gretchen megteszi az első, bizonytalan lépéseket élete ismételt felépítése felé. Edgar és Lindsay komoly nehézségekkel küzd azt illetően, hogy megtalálják saját útjukat a Jimmy és Gretchen utáni, új világban…