Sliders - 3. évad - 16. rész

Film adatlapja

Egy olyan világba csúsznak szereplőink, ahol egyelőre minden nyugodt. Egy közösségbe érnek és élelmet szeretnének, de hirtelen földrengés történik és szétnyílik a föld, ahova az egyik helybéli lány a kisbabájával és Wade beleesik. A nép tovább áll, mintha mi sem történt volna, de Quinn-ék nem hagyják. Az egyik férfi segít nekik. Egy kútszerű lyukhoz vezeti őket és kötélen leengedik Quinnt. Eközben a nép vezetője elfogja őket és így már Quinn is lent ragad. Látszólag egy gyár belsejébe kerül, ahol megtalálja Wadet és a lány kis babját, mert együtt estek bele, de a lány nem élte túl. Arturot és Rembrandtot egy toronyba viszik, amit a nép szerint a NÖK-ök alkottak. Szerintük itt kell maradniuk, hogy a több éve elment nökök ha visszajönnek itt találják őket. Úgy hiszik egy jobb helyet mentek keresni. A professzor szerint ők mérnökök lehettek és egyszerűen csak leléptek. A férfi továbbra is segít nekik és megszökve a toronyból, ismét a lyukhoz mennek. Ezúttal Remmy és a férfi megy le. Eközben Quinn és Wade az ottani eldeformálódott emberektől menekülnek. Ők már régen itt élnek ezért ilyen szörnyű a kinézetük és dögevők lettek. Megtalálják egymást Remmy, a férfi, Wade és Quinn és kimenekülnek. A felszínen már a törzs várja őket. A férfi közli velük, hogy innen el kell menniük a szörnnyé vált emberek miatt és Quinn-éket szabadon engedik így nyugodtan tovább csúszhatnak.