Sliders - 4. évad - 10. rész

Film adatlapja

Quinn és Rembrandt egy toronyházban landol, míg Colin és Maggie az épületen kívül ér földet. Egy üvegfal választja el őket, így nem hallják egymást, de Quinn jelzi a többieknek, hogy kint találkozzanak. Maggie és Colin látja, hogy Rick be akar menni, de egy banda a gonosz Jack vezetésével megakadályozza. A férfi szerelme, Joanne mindent elkövet, hogy kapcsolatot létesíthessen Rickkel, ez azonban túl bonyolult, megoldhatatlan feladatnak tűnik. Hőseink megtudják, hogy itt a világ két részre oszlik, vannak olyanok, mint Joanna, akik bent élnek a felhőkarcolóban, a mások pedig az épületen kívül laknak...