Sliders - 4. évad - 2. rész

A Pokol kapuja

Film adatlapja

Quinn Mallory, a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Egy véletlen baleset következtében hirtelen megnyílik egy átjáró. Quinn és barátai egy másik univerzumba kerülnek, ahol minden ijesztően más.

A csapat Los Angelesbe érkezik, amely gyanúsan békés és barátságos. Az újságok az Oracle céget istenítik. A csapat arra veszi útját, és egy gyülésre érkeznek a cég nagytermébe, ahol összebarátkoznak a szimpatikus Jane-nel. Jane közli velük, hogy most megtekinthetik, amint elküldenek négy szerencsés embert a Másik Oldalra. A négy személyt bevezetik egy kamrába, és fényvillanás után eltünnek. Quinn azt gyanítja, hogy a kamra dimenzió utazásra alkalmas szerkezet, de amikor késöbb visszalopóznak és megvizsgálják, kiderül, hogy egyszerű égetőkemence. Ekkor megérkezik Cadmus, a cég vezetője.