Sliders - 4. évad - 21. rész

Csak kétszer élhetsz

Film adatlapja

Quinn Mallory, a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Egy véletlen baleset következtében hirtelen megnyílik egy átjáró. Quinn és barátai egy másik univerzumba kerülnek, ahol minden ijesztően más.

Colin bátyja és Maggie nem érkeznek meg egy időben Rembrandtékkal az időutazás során. Ők ketten találkozhatnak megöregedett önmagukkal. Úgy tűnik, Maggie-ék szerelemben és együtt öregedtek meg.