Meghökkentő időjárás

Amíg egy kaliforniai tűzoltó egy rémisztő, húsz méter magas lángörvényt igyekszik eloltani, a skóciai Footdee lakói arra ébrednek, hogy a falujukat alga lepte be. Az epizódban ezen kívül még egy villámokat szóró vulkánról és egy meghökkentő, ezer kilométer hosszú felhőről is láthatunk felvételeket…