A narancsvidék - 16. rész

HBO MaxFilm adatlapja

A dél-kaliforniai tengerparton fekvő Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amikor azonban a Cohen család befogadja és esélyt ad a zűrös jövevénynek, Ryan Atwoodnak, a környék nyugalma teljesen felborul. Ryan alaposan felkavarja az állóvizet, alighogy megérkezik, máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek alakulnak ki.

Oliver kirándulást tervez a haverokkal, azonban a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy mindenki várta volna, persze Olivertől eltekintve. Summer tényleg kezdi elfogadni Anna és Seth kapcsolatát. Jimmy és Sandy úgy döntenek közös üzletbe vágnak. Caleb és Julie visszatérnek Európából, így Haley és Kirsten összedugják a fejüket. Ryan úgy érzi, magára hagyták.