Continuum - 4. évad - 1. rész

Elveszett órák

Film adatlapja

A szerkezet aktiválása után nem sokkal katonák érkeznek a jövőből. Kiera megsérül menekülés közben, míg Brad próbálja eltereni társai figyelmét, és újból csatlakozik hozzájuk. Alex bosszút forrall Kellog ellen, így társaival betörnek a Piron rendszerébe.

2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel...