Jack segít megmenteni Emily életét, és együtt meglepő összefüggést fedeznek fel Emily fiatalkorára vonatkozóan. Emily olyan múltbeli titkokat mond el, amelyek egy gyerekkori baráthoz, Charleshoz kötik…
Alice-t és Flynnt egy titokzatos gonosztevő tartja fogságban. Nick azt gyanítja, hogy Emily elrabolta a férfi családját, és kétségbeesetten próbálja megtalálni őket. Egy minden lében kanál riporter leteszi…
A csapat 1934-be utazik vissza, hogy rájöjjenek Flynn-nek miért olyan fontos egy adott bank és egy nyaklánc. Wyatt és Lucy végül csatlakozik a hírhedt Bonnie-hoz és Clyde-hoz, akik egy bankrablásra készülnek…
Gretchen véletlenül kulcsokat kér Jimmy házához.
Gretchen megkéri Jimmy-t, hogy jöjjön át hozzá és segítsen a lakásában kialakult vészhelyzet kezelésében.
Greget ledönti lábáról az influenza, Katie-t pedig teljesen kimeríti, hogy rá is és a gyerekekre is megpróbál vigyázni. Később kimerültsége miatt összeütközésbe kerül az iskola arrogáns felügyelőjével…
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Gordon Ramsay újra lecsap! A sorozat célja többek között a könnyed szórakoztatás, valamint a vendéglátói profizmus és igényesség elterjesztése és hirdetése.
Egy tragédiát követően Liza elgondolkozik, hogy véget vessen-e a jelenlegi kettős életének.
Liza visszatér dolgozni, és visszaküldi lányát a főiskolára. Kelsey a munkájába temeti magát Thad halála után. Liza a poklot és a mennyországot is megjárja, miután Charles, a főnöke megcsókolja. Választania kell Charles és Josh között…
Liza titkára komoly veszélyt jelent Thad laptopja és az, hogy Kelsey is megtudja az igazságot. A Szilícium-völgy egyik milliárdosa befektet az Empiricalba.
Liza maga mellé állítja az Empirical csapatát, hogy megmentsék szülővárosának könyvesboltját a bezárástól. Kelsey visszamerészkedik a randizás világába.
Liza kénytelen áthidalni a generációs szakadékokat a munkahelyén és magánéletében is, amikor az Empirical új befektetője azzal bízza meg őt, hogy YouTube sztárokat szerződtessen.
Kelsey egy látszólag tökéletes sráccal randizik, de Liza és Lauren úgy véli, ehhez még túl korán van. Egy orvosoknak szervezett partin Josh alapos vizsgálat alá veti Lizával való kapcsolatát.
Mads épp összeköltözik gyönyörű barátnőjével, Marie-vel, mikor hirtelen elfogja a kétség: ez lenne az élet értelme? Ez lenne az, amiről mindig is álmodott? Ez lenne az igazi boldogság? A kétségek addig-addig…
Mads épp összeköltözik gyönyörű barátnőjével, Marie-vel, mikor hirtelen elfogja a kétség: ez lenne az élet értelme? Ez lenne az, amiről mindig is álmodott? Ez lenne az igazi boldogság? A kétségek addig-addig…
A tizenkét éves Ryan levert, amiért egy kihalt tengerparti faluba kell költöznie, ameddig nem sikerül összebarátkoznia egy fiatal sellővel.
A csapat 1780-ba követi Flynn-t és rájönnek tervére, miszerint Benedict Arnoldot használná fel arra, hogy bejusson a Rittenhouse-ba. Így a triónak döntenie kell, hogy segítenek Flynn-nek vagy megakadályozzák ebben…
Liza és Kelsey egy olyan erotikus könyveket író szerzőt próbál becserkészni, aki álnéven ír, és igencsak meglepődnek, amikor feltárul előttük az író valódi személye.
Liza és Kelsey megpróbálja fenntartani szerzőjük anonimitását, de egy erotikus irodalommal foglalkozó rendezvény miatt félő, hogy kiderül az igazság.
Declan Fitzpatrick még fiatal egyetemistaként lát egy állítólag szellemjárta házat, ami iránt furcsa módon kimondhatatlan vonzalmat érez. Nyolc évvel később Declan sikeres ügyvéd-gyakornok és elérkezik…
Jimmy irigykedve csatlakozik Gretchen, Edgar és Lindsay mókás vasárnapi időtöltéséhez.
Miután Jimmy véletlenül egy A-listás hírességgel tölti az estét, ő és Gretchen versenyre kelnek egymással egy pikáns pontversenyben.