Peter és családja, a szomszédsággal együtt, egy jobb élet reményében vándorolnak az Y2K miatt lebombázott Quahogból a szomszéd városba. Peter azonban itt is királynak képzeli magát.
Candice véletlenül megtudja, hogy Howard-nak születésnapja van. Ezután bulit szervez, amire minél több embert meghív, olyanokat is, akik galibát okoznak a ház lakóinak.
Josie és Kingsley elhatározzák, hogy kapcsolatokat úgy próbálják megmenteni, hogy engedélyt adnak egymásnak másokkal is ismerkedni. Ám ez nem várt bonyodalmakat okoz.
Miközben Bernard és Manny egy gengsztert próbálnak megtanítani olvasni, Fran új állást kap egy irodában, de fogalma sincs mi a feladata.
René fölöttébb gondterhelt, amióta főbelőtték. No nem a németektől, sőt nem is a francia ellenállástól retteg, hanem a feleségétől. Az "özvegynek" ugyanis minden valamirevaló férfi a nyomában van, mert majd megvesznek…
Mitchelle, aki semmit nem mond kétszer, kiadja a legújabb parancsot: át kell szöktetni Fairfaxet és Carstairs-t, a két brit pilótát a határon. Az erdő másik felén szövetséges gép várja őket. Az akció csak álruhában sikerülhet…
A társaság Robin révén megismeri Mitch-et, aki egészen merész trükkel hódítja meg a partnereit, a „Pucér Pasi” -val. Barney és Ted is úgy döntenek, hogy kipróbálják a módszert… Ahogy a cím is mondja…
Carl, a MacLarens egyik csaposa összetűzésbe keveredik pár vendéggel, ezért Ted, Barney és Marshall segítségét kéri. A fiúk eleinte nem akarnak belekeveredni, de végül Marshal kivételével úgy döntenek…
Bob elvonszolja családjukat egy Nemzeti Parkba, ahol biztosítja őket, hogy egy éjszakát túlélhetnek a szárazföldön. Linda és a gyerekek találnak egy lakóautót és egy pár túlélőt, akik hajlandóak velük megosztani néhány ételt…
Halloweenkor Linda és Bob sárkány jelmezt készítenek a gyerekeknek. Louise szerint Millie a barátja akar lenni, de már idegesíti őt és nem szereti. Mikor ennek hangot ad, a lány megbosszulja ezt rajta és barátain…
Amikor Lisa amiatt gúnyolja Bartot, hogy képtelen hosszabb távon is megtartani a barátnőit. A fiú meggyőzi a családot, hogy utazzanak New Yorkba, és keressék meg Mary Spucklert. 1989 óta fut az amerikai…
Springfield városát egy fekete lyuk készül elnyelni, így Homer a paranormális jelenség okának felkutatására indul. A "Vissza a jövőbe" paródiában Bart megakadályozza Marge és Homer házasságkötését…
Az újságban megjelenik egy cikk, miszerint Beef összetörte a szomszéd kertitörpéjét. Wolf, Honeybee és Moon elhatározzák, hogy tisztázzák a nevét. Eközben Judy művészi vénáját nem engedik kiteljesedni az iskolában…
A küszöbönálló esküvőt megelőzően Teddyt rémálmok gyötrik. Jobb híján világmegváltó üzleti találmányokon töri a fejét. Mrs. Lipton orrol Alfra, míg James kérlelhetetlen fensőbbség tudata is megrendül…
Roger elviszi Francine-t egy távoli szigetre, ahol jobb szakácsot akar faragni belőle. Stan-t egy furcsa sérülés éri… A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke…
Steve vigyáz Roger eltávolított tumorjára, Rogu-ra, hogy megmutassa anyjának, hogy felelősségteljes tud lenni. Azonban nem követi Roger utasításait… A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA…
Gene asztalrendező versenyre készül, ahová szülei elkisérik és ismét botrányba keverednek. Louis és Tina koncertre mennek, ahol Louis váratlanul szerelmes lesz az egyik énekesbe és mindent megtesz, hogy találkozon vele…
A gyerekek múzeum látogatásra mennek, ahová Bob elkiséri őket. Linda megszeretné lepni őket a múzeumban, de beáll tüntetők közé. Louis ismét bajba keveredik, de Bob segit neki. Az amerikai sitcom rajzfilmsorozat…
Barney minden karácsonykor emlékezteti Tedet, hogy mennyire odavan a húgáért. Így amikor Heather látogatóba érkezik, Ted mindent megtesz, hogy ne találkozzanak Barneyval. Eközben Robinnak nagyon hiányzik…
Robin Tedhez költözik, azonban a baráti együttélés nem éppen konfliktusmentes. Egy heves vitájuk folytán ismét közel kerülnek egymáshoz, és megegyeznek, hogy ezentúl így oldják meg a vitáikat, ami Barney-t rendkívül zavarja…
A szupermarketben mexikói standot állítanak fel, ahová Glenn keresi a megfelelő kiszolgálót. Carmen lelkesen áll munkába, azonban Amy nem ért egyet az eladási módszereivel, és úgy érzi, hogy származását sértik…
Amy és a többiek találnak egy próbababát, amelyik kísértetiesen hasonlít Jonah-ra, ezért különböző gúnyt űznek vele. Glenn és Dina versenyre kelnek, hogy meggyőzzék Cheyenne-t gyermekével kapcsolatban…
Lord Meldrum változatlan hevességgel csapja a szelet Lady Agathának, Sir Ralph legnagyobb bánatára. Stokes azonban most is tudja, mi a kötelessége: megnyugtatja Sir Ralph-ot, hogy a kapcsolat nem "borulhat…
Claire új álláslehetőséghez jut, de nem tudja, mitévő legyen. Gloria szabotálni akarja Manny új kapcsolatát. Mitch és Cam pedig aggódnak amiatt, hogy Lily nem eléggé empatikus.
A család összegyűlik Alex sikeres érettségije alkalmából. Claire aggódik, amiért az ő ajándéka nem üti meg a többiekének a szintjét. Cam azt hiszi, Mitch-nek viszonya van. Haley pedig attól tart, hogy Andy barátnője ártani akar neki…
Hónapok telnek el, Haley depressziós az Andy-vel történtek miatt. Mitchell-nek nem akaródzik munkát keresni. Jay és Gloria pedig igyekszik megtalálni a megfelelő ovit Joe-nak.
A szupermarketben mexikói standot állítanak fel, ahová Glenn keresi a megfelelő kiszolgálót. Carmen lelkesen áll munkába, azonban Amy nem ért egyet az eladási módszereivel, és úgy érzi, hogy származását sértik…
Amy és a többiek találnak egy próbababát, amelyik kísértetiesen hasonlít Jonah-ra, ezért különböző gúnyt űznek vele. Glenn és Dina versenyre kelnek, hogy meggyőzzék Cheyenne-t gyermekével kapcsolatban…
Springfield városát egy fekete lyuk készül elnyelni, így Homer a paranormális jelenség okának felkutatására indul. A "Vissza a jövőbe" paródiában Bart megakadályozza Marge és Homer házasságkötését…
Marge úgy dönt, hogy újabb gyermeket szeretne, de Homer nincs oda az ötletért. Eközben Bart próbálja megtudni, hogy hová jár Lisa titokban iskola után. 1989 óta fut az amerikai televízióban töretlen…
Teddyvel komoly bajok vannak az üzemben, míg otthon Lord Meldrum megpróbálja rávenni Alfot, szerezze meg számára Lady Lavender pénzét. Lady Agatha férje bosszút esküszik a lord ellen. A Teddy "közreműködésének"…
Brian rendszeresen összevizeli a házat, és ezt Stewie-ra keni (akit emiatt WC-használatra tanítanak). Hogy úrrá legyen problémáján, pszichológushoz megy, aki azt tanácsolja, valósítsa meg önmagát. Ám Stewie-nak…
A városi parádén a szomszédság nyer egy díszes kupát, csak azt nem tudják eldönteni, hogy kié legyen. Mikor a közszemlére kiállított tárgy eltűnik, a szomszédok egymást vádolják. Időközben Meg egy gyorsétteremben…
Phil és Claire szülői érzéseit kicsit megtépázza, amikor kiderül, hogy Alex szándékosan rosszul adta meg nekik a kollégiumba való költözés időpontját. Phil megkéri Luke-ot, hogy segítsen neki megmutatni…
Mitchell nem tudja, hogy elvállaljon-e egy munkát, amelyben történetesen az apjának ősi riválisa foglalkoztatná. Luke és Manny meglátogatja Alexet a főiskolán, hogy találkozzanak egy lánnyal. Phil engedélyével…
Phil keltetőt épít néhány kacsatojásnak. Gloria megpróbálja helyreállítani Manny önbizalmát, miközben azon igyekszik, hogy megismerkedjen a kedvenc színésznőjével. Mitchnek nagyon nem tetszik, ahogy néhány…
Moon megannyi próbálkozás ellenére sem tudja elkapni a jetit. Ezekután kételkedni kezd, hogy egyáltalán létezik-e. Ezzel egyidőben látogatóba érkezik Honeybee testvére Jerry is.
Kingley megígéri Rosa-nak, hogy beszél a fiával és meggyőzi, hogy menjen egyetemre. A terve azonban balul sül el...
Brian rendszeresen összevizeli a házat, és ezt Stewie-ra keni (akit emiatt WC-használatra tanítanak). Hogy úrrá legyen problémáján, pszichológushoz megy, aki azt tanácsolja, valósítsa meg önmagát. Ám Stewie-nak…
A városi parádén a szomszédság nyer egy díszes kupát, csak azt nem tudják eldönteni, hogy kié legyen. Mikor a közszemlére kiállított tárgy eltűnik, a szomszédok egymást vádolják. Időközben Meg egy gyorsétteremben…