Sliders - 3. évad - 1. rész

Film adatlapja

Rejtélyes módon utazóink nem a földön, hanem egy gépen landolnak. Hamar rájönnek, hogy ez csak egy szimuláció, ami bevezető abba a kalandba, amibe nem szívesen kerültek volna. Egy játék közepébe csöppennek, ahol az életben maradás a tét. Egy városon keresztül, teli csapdákkal kell átjutni a célvonalba, hogy megnyerd a játék fődíját, egy nagy halom pénzt, amivel bárhova eljuthatsz. A sliderek kénytelen kelletlen, de végig járják ezt az utat. Találkoznak robotokkal, robot kutyákkal furcsábbnál furcsább csapdákkal. Útközben Arturo egy lézernyaláb következtében egy időre elveszti a látását. Találnak egy menedéket, ahol megpihennek egy kicsit, de két robot megzavarja őket és ketté válnak: Quinn és Wade illetve Rembrandt és a professzor. Quinnék találkoznak egy lánnyal, akinek segítenek a nyerésben, miközben Remmy és Arturo robot pókokkal küzdenek meg. Végül sikerül összefutniuk, de a lány meghal. Quinn szavát adva segít a nyerésben neki és Arturo is kezdi visszanyerni a látását. Sikerül elcsúszni.