Sliders - 3. évad - 4. rész

Film adatlapja

Arturo professzor megtudja, hogy rákos beteg és már nincs sok hátra az életéből. A csapatból egyelőre csak Quinn-nel osztja meg. A következő világban kb. 30 évvel mentünk vissza az időben, bár ez nem időutazás, csak a mi világunk 30 évvel ezelőtti eseményei ebben a világban most történnek meg. Lehangoló ez Quinn számára, ugyanis épp most temetik az apját. A kis Quinn szemében ugyanazt a fájdalmat látja, mint annak idején. Quinn felkeresi őket, hogy a srácot megnyugtassa. Bizalmat és segítséget ad neki. Eközben Arturo minden őrültséget kipróbál, hogy a megmaradt idejét pihenéssel és kikapcsolódással töltse. Persze Wade és Rembrandt semmit sem értenek a viselkedéséből. Quinn harcolni tanítja a kis Quinnt, hogy megtudja védeni magát a nagyobb és erősebb társaival szemben. Ezt azért csinálja, mert tudja, hogy egy nap baseball ütővel a kezében védekezik, és az egyik srác térdét négy felé törte vele és örökre lebénult azon a részen. Ezt akarja megakadályozni Quinn, hogy ne félelemből üssön. A többiek az elején nem nagyon értik, de később rájönnek. Sikerül az "akció" és minden gond nélkül távoznak a dimenzióból.Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!