Család csak egy van 3. évad 9. rész tartalma - A szülői lét ára

A szülői lét ára (kilencedik epizód) tartalma: Dave egyik éjszaka nyitva találja a hátsó ajtót. Georgia, a lány, aki Carbót zaklatta, megint a környéken őgyeleg és közli Julie-val, hogy látott egy férfit, aki a házat figyelte. Később a lány segítségével kiderítik, hogy Coby volt az. Coby közben beszámolt börtönben lévő nagyapjának Rafterék gyanús érdeklődéséről, aki meglátván Nathan fotóját gyanakodni kezd, hogy a fiú tőle van, ezért beszélgetésre hívja magához. Nathan és Dave elindulnak hozzá, de a látogatás nem váltja be a hozzá fűzött reményeket. Rachel közben megdöbben a Jake és Alex új otthonában uralkodó állapotokon. Julie-t egyre jobban frusztrálja, hogy négy fal között éli az életét.