Star Trek - Enterprise 2. évad 5. rész tartalma - Egy nehéz nap éjszakája

Egy nehéz nap éjszakája (ötödik epizód) tartalma: A kreetassaiak bolygóján Porthos, a kutya, megfertőződik egy vírussal. Porthos lepisilt egy szent fát, ezért a kreetassaiak nem adják át a kért plazmainjektort, és nem segítenek a kutya gyógyításában sem. Archer egész éjszaka fent van, mert aggódik a kutyájáért, és igyekszik bocsánatot kérni a kreetassaiaktól. Egy gyorsan kitalált műtéttel Dr. Phlox megmenti a kutya életét. Másnap Archer egy különös bocsánatkérési szertartáson esik keresztül, ami után az Enterprise megkapja az injektort.