Ross megegyezik egy helyi csempésszel, amint megkísérel nyitni egy bányát George befolyása nélkül. Eközben Dwight megpróbál diagnosztizálni egy járványt, és segítséget kap egy névtelen jótevőtől.
Nem vagyok hajlandó elfelejteni téged. Kisiklik a hatodik körzet kutatása egy rendőrtársuk gyilkosa után, amint Annie Reilly nézeteltérést okoz a Corcoran-házban.
Az igazság szabaddá tesz. Aurora igekszik megtartani a vezetést, amint egyre mélyebbek a csapatban az ellentétek, és német kommandók egy brutális, éjféli támadása azzal fenyeget, hogy tönktreteszi kezdő gerillahadseregüket…
Szülőföld. A csapat Aurora nélkül kénytelen mozgósítani Dieppébe, nem tudva, hogy a nő drámai leszámolásba keveredett Franz Faberrel. Eközben Sinclair-nek majdnem az életébe kerül Klaus barátsága.
A járvány kezd csitulni, és Celso de Guevara inkvizítor szabadságot ad Mateónak, de Zúñigát letartóztatják, amiért együttműködött protestánsokkal Mateo nyomozásának eredményeként.
1945, közel a háború a vége. Éppen mielőtt csapatok megérkeznek Tannbachba, Franz Schober - a helyi gazdák vezetője - megpróbál bosszút állni Striesow grófon, egy arisztokrata földbirtokoson.
Sofia azzal fenyegetőzik, hogy transzban bevallja Beatriz meggyilkolását. Feltételezve, hogy felesége közel áll Cristina meggyilkolásának beismeréséhez, Alfredo meg próbálja akadályozni a leleplezést.
Javier megpróbálja elkerülni a veszélyt, amikor menyasszonyt választ a Doña Teresa által nyújtott jelöltekből, de anyja nem ad neki sok időt, hogy bemutasson neki egy alkalmas jelöltet.
Kalkutta sötét oldala. Amikor elfogják a Culper-hálózat egyik tagját, Arnold megkísérli kihallgatni a könyörtelen Simcoe ezredes segítségével.
Ez alap, kedves Murdoch!. Murdoch összeáll hősével, Arthur Conan Doyle-lal, hogy megoldjanak egy gyilkossági esetet, mely Sarah Pensall médium szeánszán derült ki. Úgy tűnik, az áldozat nem igazán hitt Sarah képességeiben…
Bűvésztrükk. Vadim, a hírhedt bűnöző hatalmas lázadást szervez, amely veszélyezteti a hatóságokat. Vajon időben felfedik a muskétások a tervét? És sikerül d'Artagnannak bizonyítania előttük, mit ér?
A három lövés. Lucienne viselkedése Marguerite-tel drasztikusan megváltozik, amikor rájön annak titkára.
Kalkutta sötét oldala. Amikor elfogják a Culper-hálózat egyik tagját, Arnold megkísérli kihallgatni a könyörtelen Simcoe ezredes segítségével.
Sofia azzal fenyegetőzik, hogy transzban bevallja Beatriz meggyilkolását. Feltételezve, hogy felesége közel áll Cristina meggyilkolásának beismeréséhez, Alfredo meg próbálja akadályozni a leleplezést.
Ez alap, kedves Murdoch!. Murdoch összeáll hősével, Arthur Conan Doyle-lal, hogy megoldjanak egy gyilkossági esetet, mely Sarah Pensall médium szeánszán derült ki. Úgy tűnik, az áldozat nem igazán hitt Sarah képességeiben…
Bűvésztrükk. Vadim, a hírhedt bűnöző hatalmas lázadást szervez, amely veszélyezteti a hatóságokat. Vajon időben felfedik a muskétások a tervét? És sikerül d'Artagnannak bizonyítania előttük, mit ér?
Kalkutta sötét oldala. Amikor elfogják a Culper-hálózat egyik tagját, Arnold megkísérli kihallgatni a könyörtelen Simcoe ezredes segítségével.
A három lövés. Lucienne viselkedése Marguerite-tel drasztikusan megváltozik, amikor rájön annak titkára.
Sofia azzal fenyegetőzik, hogy transzban bevallja Beatriz meggyilkolását. Feltételezve, hogy felesége közel áll Cristina meggyilkolásának beismeréséhez, Alfredo meg próbálja akadályozni a leleplezést.
Ingóságok. Egy küldetés, melynek során a hírhedt kereskedőt, Bonnaire-t visszahozzák Párizsba, gyilkos csatává válik. A muskétásoknak le kell győzniük Bonnaire számtalan ellenségét.
Míg a halál el nem választ. Amikor kiderül, hogy az esküvőjén meggyilkolt férfi homoszexuális volt, Murdoch saját hiedelmeivel küzd. A nyomozás furcsa fordulatot vesz, amikor egy csavargó is belekeveredik…
Vért vérért. Abe terve, hogy megmentsék Calebet, halálossá fordul, Anna nehéz döntés előtt áll, Arnold pedig azt gyanítja, hogy Peggy titkol valamit előle.
Javier megpróbálja elkerülni a veszélyt, amikor menyasszonyt választ a Doña Teresa által nyújtott jelöltekből, de anyja nem ad neki sok időt, hogy bemutasson neki egy alkalmas jelöltet.
Születési anyakönyvi kivonat. Marcel és Daniel ismét találkoznak egy börtöncellában, miután Danielt letartóztatja a francia milícia. Eközben Hortense ápolja Gustave-ot Daniel otthonában, amikor nem várt látogató érkezik…
Az amerikai csapatok felkészülnek Tannbach teljes férfilakosságát "nácitlanítási táborokba" küldeni. Franz Schobernek sikerül elrejteni kapcsolatát a náci párttal, és kinevezik ellátmány-szállítónak.
Nem vagyok hajlandó elfelejteni téged. Kisiklik a hatodik körzet kutatása egy rendőrtársuk gyilkosa után, amint Annie Reilly nézeteltérést okoz a Corcoran-házban.
1499. Rodrigo érzékeny politikai manőverbe kezd, Leonardo da Vinci erős fegyvert ajánl Cesarénak, és gyilkosság történik a Borgia-családban.
A járvány kezd csitulni, és Celso de Guevara inkvizítor szabadságot ad Mateónak, de Zúñigát letartóztatják, amiért együttműködött protestánsokkal Mateo nyomozásának eredményeként.