Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
Tűzre utal minden hamu. A nagyobb Copper család - a felsővárosiak és a Five Points-beliek is - összegyűlnek Kevin Corcoran nyomozó körül, amint az próbál magához térni egy sokkoló veszteség után.
Frontok. Amint Aurora belekeveredik Heidi áttelepítési tervébe, Alfrednek és Neilnek meg kell próbálnia Fabert életben tartani, amikor azt elkapja a lengyel ellenállás.
Kereslet, kínálat. Aurora igyekszik megtartani álcáját mint Helene Bauer, amint a nácik kémekre vadásznak a lengyel ellenállás között.
A piacra dobás. Amikor egy nyomozó érkezik kérdéseket feltenni egy Sabine birtokán talált holttesttel kapcsolatban, Paul kérdőre vonja Yvette-et, aki kénytelen őszintének lenne a bűnesettel kapcsolatban…
Ross és Dwight bíróság elé állnak a csempészetben játszott szerepükért. Éppen amint Ross új reményt kap, George keserű csapást mér rá, amikor segít Elizabeth-nek, miután annak anyja beteg lesz.
Bűvésztrükk. Vadim, a hírhedt bűnöző hatalmas lázadást szervez, amely veszélyezteti a hatóságokat. Vajon időben felfedik a muskétások a tervét? És sikerül d'Artagnannak bizonyítania előttük, mit ér?
Kolerajárvány söpör végig a hotelen, és veszélyezteti a személyzet és a vendégek életét. Amint a haldokló Diego szembenéz az életével, Alicia végre eldönti, hogy elmegy-e Julióval vagy sem.
Kérdezzük meg a szobalányt. Murdochot egy fiatal zsidó férfi halálának nyomozása a Wardba, Toronto kicsi zsidó gettójába vezeti. Egy tiltott szerelem történetét találja ott - és hogy ő maga ismét Dr. Ogdenhez vonzódik…
A halott mellkasa. Eltemetett kincsek és kalózlegendák bugyognak a felszínre Queenscliff tengerparti üdülővárosában, és Phryne egy spanyol tőr hegyén találja magát.
A búvóhely. Lucienne teljesen lefoglalja terhessége híre, és lelki útmutatást keres, mielőtt komoly döntést hoz.
Miközben a háború zaja és a társadalmi nyugtalanság felkavarja a személyzetet és az országot általában, Harry tangó-partit ad, hogy megköszönje az alkalmazottainak a munkájukat.
Kolerajárvány söpör végig a hotelen, és veszélyezteti a személyzet és a vendégek életét. Amint a haldokló Diego szembenéz az életével, Alicia végre eldönti, hogy elmegy-e Julióval vagy sem.
Kérdezzük meg a szobalányt. Murdochot egy fiatal zsidó férfi halálának nyomozása a Wardba, Toronto kicsi zsidó gettójába vezeti. Egy tiltott szerelem történetét találja ott - és hogy ő maga ismét Dr. Ogdenhez vonzódik…
Bűvésztrükk. Vadim, a hírhedt bűnöző hatalmas lázadást szervez, amely veszélyezteti a hatóságokat. Vajon időben felfedik a muskétások a tervét? És sikerül d'Artagnannak bizonyítania előttük, mit ér?
A búvóhely. Lucienne teljesen lefoglalja terhessége híre, és lelki útmutatást keres, mielőtt komoly döntést hoz.
A halott mellkasa. Eltemetett kincsek és kalózlegendák bugyognak a felszínre Queenscliff tengerparti üdülővárosában, és Phryne egy spanyol tőr hegyén találja magát.
Agnesnek sikerül egy látványos birodalmi ünnepséget tartani az áruházban, de a hangulatot elrontja a hír, hogy Anglia háborút hirdetett Németország ellen.
Cisneros letartóztatása meghiúsult de Aliciát mégis szabadon engedik. Ángela ragaszkodik a kolera ellen szükséges biztonsági intézkedésekhez, köztük a hotel bezárásához és a vendégek elkülönítéséhez.
Ha szabad lennék. Suzanne és Marcel belekeveredik a falubeliek egy hirtelen razziájába, és beviszik, hogy kihallgassák őket a németek.
Ingóságok. Egy küldetés, melynek során a hírhedt kereskedőt, Bonnaire-t visszahozzák Párizsba, gyilkos csatává válik. A muskétásoknak le kell győzniük Bonnaire számtalan ellenségét.
Vérfarkasok. Egy barbár gyilkosság az észak-amerikai sámánizmus és a vérfarkasok rejtélyes világába vezeti Murdochot. Miközben észszerű magyarázatot keres, Murdoch kénytelen választani Enid és Dr. Ogden között…
Hordképesség. St. Kilda híres sétányának pompáját tönkreteszi a bandaháborúskodás erőszaka és az azt megfékezni igyekvő rendőrség.
A megyei megbízott, Werner, Adolf Hermann elvtárssal vitázik, mert másképp látják a kelet és nyugat közti lakhatási probléma megoldását. Számos lakosra a kényszerkilakoltatás vár- köztük Hildére is.
Tűzre utal minden hamu. A nagyobb Copper család - a felsővárosiak és a Five Points-beliek is - összegyűlnek Kevin Corcoran nyomozó körül, amint az próbál magához térni egy sokkoló veszteség után.
Kegyelmi pillanat gyilkossági mértéke. Abe mindent kockára tesz, hogy megvédje Annát, amikor egy régi fenyegetés visszatér Setauketbe, Rogers pedig egy börtönhajóra utazik, hogy megkeressen egy titokzatos férfit…
A piacra dobás. Amikor egy nyomozó érkezik kérdéseket feltenni egy Sabine birtokán talált holttesttel kapcsolatban, Paul kérdőre vonja Yvette-et, aki kénytelen őszintének lenne a bűnesettel kapcsolatban…