Rath kockázatos kísérletben vesz részt, brutális bandaháború tör ki Berlinben, Frau Behnke próbál segíteni Katelbachnak, míg Toni veszélybe kerül.
Javert manipulációja hatására Jean Valjean készen áll feladni magát, de a Fantine-nek tett ígérete mindent megváltoztat.
Már megint egy csalogány. Adam Dalgliesht egy ápolónőképző iskolába küldik egy szemléltető oktatás során megmérgezett diák halálának kivizsgálására; a második diák halálát követően Dalgliesh gyilkos utáni vadászata kiéleződik…
Véres rapszódia. Murdoch egy feltörekvő zeneszerző meggyilkolását vizsgálja, miközben Brackenreid új hobbi, a csellózás mellett dönt.
Eljegyzés gyilkosságra. Amikor leszúrnak egy nőt az egyetem kollégiumi szobájában, Crabtree és Watts azt gyanítja, hogy egy másik diák a tettes.
Bármi is történt Abigail Prescottal. Mivel Ogdent 3 évnyi börtönre ítélik Abigail Prescott haláláért, Murdoch aggódik felesége és gyermeke jövőjéért; Effie erőfeszítései az ügy újranyitására kudarcot vallanak…
Csak desszertek. Felmentése napján Ogden Warden Hymus otthonának vacsoravendége, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor Wardent leszúrják egy steak késsel az Alaszkai sült előtt...
Gyilkosság F-dúrban. A csapat a recepción ünnepli Torontó új szimfonikus zenekarának megalakítását, de az ünneplés kérészéletű, mert a karmestert Victor Serranót az irodájában találják megfojtva.
Illatok és érzelmek. Crabtree és Effie botrányos esküvőn vesznek részt, a felsőosztálybeli Patrick Branch és a modell Angela Hall készül az esküvőre, amikor az ara hirtelen összeesik és meghal.
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Ragyogó telihold. Amikor egy gazdag német üzletember összevert testét fedezik fel egy kikötőben, Gently és Bacchus kénytelen mérlegelni, hogy a csapos németellenes érzései motivációt adtak-e a gyilkossághoz…
Fagypont körül. Lady Tressilian vonakodva partit ad devoni birtokán; Miss Marple-t, Lady Tressilian egy régi iskolai barátját, kíváncsivá teszi, amikor egy soha el nem ítélt gyermekgyilkos történetét hallja…
Csak desszertek. Felmentése napján Ogden Warden Hymus otthonának vacsoravendége, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor Wardent leszúrják egy steak késsel az Alaszkai sült előtt...
Gyilkosság F-dúrban. A csapat a recepción ünnepli Torontó új szimfonikus zenekarának megalakítását, de az ünneplés kérészéletű, mert a karmestert Victor Serranót az irodájában találják megfojtva.
Illatok és érzelmek. Crabtree és Effie botrányos esküvőn vesznek részt, a felsőosztálybeli Patrick Branch és a modell Angela Hall készül az esküvőre, amikor az ara hirtelen összeesik és meghal.
Ragyogó telihold. Amikor egy gazdag német üzletember összevert testét fedezik fel egy kikötőben, Gently és Bacchus kénytelen mérlegelni, hogy a csapos németellenes érzései motivációt adtak-e a gyilkossághoz…
Kóda. Amint Endeavour Morse leteszi az őrmesteri vizsgáját, egy textilgyár tulajdonosát halálos lövés éri egy bank előtt, a fizetésnapi rablás során.
Fagypont körül. Lady Tressilian vonakodva partit ad devoni birtokán; Miss Marple-t, Lady Tressilian egy régi iskolai barátját, kíváncsivá teszi, amikor egy soha el nem ítélt gyermekgyilkos történetét hallja…
Eljegyzés gyilkosságra. Amikor leszúrnak egy nőt az egyetem kollégiumi szobájában, Crabtree és Watts azt gyanítja, hogy egy másik diák a tettes.
Füst csípi a szemedet. Amikor meghal egy férfi egy részeg dulakodásban Starbright Lounge-nál, Murdoch gyanítja, hogy egy másik detektív tette.
Elsötétítés, 2. rész. Egy hirtelen haláleset arra kényszeríti Hjersont és Klarát, hogy átgondolják a gyilkos kilétét, a többi gyanúsított gyanúsabbá válik; a komp hamarosan Mariehamn on Åland-be ér, és fogy az idő…
A húszas éveiben járó Archie Leach nehezen találja a helyét New Yorkban; az 1960-as években a sikeres filmszínész, Cary Grant beleszeret a fiatal Dyan Cannonba.
Miközben Behnke asszony elindítja a nagy tétért folyó mentőakciót, Stennes a „Moka Efti" kávéházban lezajlott csatát vizsgálja, és Charlotte titkos megfigyelést folytat.
Akiért a harang szól. Amikor a rádióban bejelentik, hogy Nagy-Britannia a háború küszöbén áll, James tüdőbeteg esetet fedez fel Heston Grange-ben, de Richard könyörög neki, hogy ne jelentse a Mezőgazdasági Minisztériumnak…