A családnak délre kell költöznie, miután Chris bekerül egy tanúvédelmi programba. Ott Stewie beleszeret a bendzsóba és a country zenébe, Meg lesz a legnépszerűbb lány, Peter és Brian pedig a helyi seriffek…
J.P. apjának temetése egy napon lesz egy oltári nagy bulival, a fiú pedig nem tudja eldönteni melyikre menjen. Josie megrészegül a szingliségtől, ami nagyon nem tetszik Kingsley-nek.
Kingsley visszaköltözik a házba, de már teljesen más stílussal, mint korábban. A láthatatlan Paul viszont véglrg kiköltözött és a helyére új lakótársat kell találni a bandának, ha nem akarnak többet fizetni…
Miután Manny megtudja, hogy a szülei meglátogatják, Bernard rosszul fogadja a hírt. Fran később megzsarolja, hiszen kiderül, hogy Bernard titokban lehallgatta Manny üzenetrögzítőjét…
Gruber hadnagynak ötlete van: marcona francia szemetesnek öltözve behajt a táborba, a szemétgyűjtő ajtaját nyitva hagyja, hogy René és az ellenálló-csapat tagjai beugorhassanak. Kapóra jön nekik a műsoros…
Mindkét "csapat" veszteséggel zárta a szökési akciót. Maria elkeveredett a hadifogolytábor postájának vöröskeresztes küldeményei közt, Geering századost pedig - kitűnő álcájának köszönhetően - az ellenállók visszaküldték Angliába…
Miközben Fran és Manny azon versenyeznek, hogy ki tud több könyvet eladni, Bernard szerencsejáték függő lesz.
Barney telefonja egyfolytában csörög, egy focimeccs közvetítésére írja ki telefonszámát. A hívói egytől egyig dögös csajok, nem bírja visszautasítani őket. Marshall és Lily keres Tednek Valentin-napi partnert…
Ted elkezd randizni egy lánnyal, aki egy másik srác után vágyakozik, talonban tartja őt. Ted ezt nem veszi észre, a barátai hívják fel rá figyelmét. Kiderül, hogy a többiek is tartanak valakit így és már őket is tartottak talonban…
A gyerekek egy gokart pályára látogatnak el, ahol mindenképp részt szeretnének venni a versenyen. Bob és barátja üzlettársakká válnak, mert rájönnek, hogy mennyire passzol egymáshoz a sör és a hamburger, ám nem minden zajlik legálisan…
Bob földet szeretne, ahol termeszthet friss zöldségeket az éttermébe. A kertészetbe azzal a feltétellel kerülhet be, ha a tulaj fiát felveszi új alkalmazottjaként. Ennek azonban senki nem örül. Az amerikai…
Homernak elege lesz a mozikból, ezért Bart elmagyarázza neki, hogy honnan tölthet le filmeket illegálisan. Homer rendkívül boltod az ingyenes filmek újonnan felfedezett világában, amíg fülön nem csípik a kalózkodásért…
Képregényes fickó rájön, hogy gyűjteménye mit sem ér, ha nem oszthatja meg senkivel. Találkozik egy japán nővel, aki egy önéletrajzi manga történeten dolgozik, és Homertól kér randitippeket, így végül mindenki jól jár…
Honeybee kesztyűjét ellopja egy sas, akiről késpbb kiderül, hogy a városi tanács egyik tagja. Honeybee ezután elhatározza, hogy megreformálja azt a törvényt, ami lehetővé tette, hogy egy állat tanácsos lehessen…
London, 1927. Alf Stokes és lánya, Ivy kilátástalan helyzetükből kilábalva Lord Meldrum házában kapnak munkát. A komornyik és a szobalány hamarosan munkába áll... Az 1920-as évek Angliája. London előkelő…
Hayley és Jeff gyereket akarnak, Stan hallani sem akar a dologról. Steve és Klaus egy drogbanda tagjai lesznek… A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke családapa…
Jeffről kiderül, hogy egy alien, csak az agya emberi, ezért Roger segít neki újjászületni. A sorozat főszereplője Stan Smith, aki mint a CIA fegyverszakértője és mint büszke családapa éli mindennapjait…
Bob és családja karácsonyi ünnepségre látogat el, a férfi édesapjához. Míg a gyerekek a pincében próbálják kitalálni, hogy mit ajándékozzanak szüleiknek, addig Bob és édesapja összevesznek. Az amerikai…
Linda őszül, ezért ellátogat egy fodrászatba, ahol azt tanácsolják neki, hogy legyen szőke. Tina kilép a "Viharlányok" csapatából, azonban később visszamegy egy feladat teljesítése miatt, majd testvérei is csatlakoznak…
Barney Robinnal való szakítása után érzéketlenül viselkedik, amit sem ő, sem a társaság többi tagja nem vesz észre. Robin megelégeli ezt, és egy önsegítő könyv szerzőjét, a vonzó Anitát kéri meg, hogy segítsen neki…
Lily szülinapi partyját tartják, aminek fontos része a csoportkép. Ted minden évben hoz magával egy olyan lányt, akivel utána nem is találkoznak. Lily ezt szeretné megakadályozni. A bulin kiderül, hogy…
Glenn-t értesítik, hogy leépítésekre lesz szükség a cégnél, ezért nehéz helyzetbe kerül a döntéshozatal miatt. Jonah kellemetlenül érzi magát miután megjegyzést tett Amy-re az esküvőn. A szupermarketben…
A tornádó utáni pusztítás után egy szünetet követően a szupermarketet felújítják, és a dolgozók is visszatérhetnek. Jonah elveszítette otthonát, ezért átmenetileg egy lakókocsiban él. Jeff visszatér, hogy segítsen megnyitni az új üzletet…
Az anyagi csőd egyre erőteljesebben érezteti hatását a Meldrum rezidencián. Lady Agatha Lord Meldrum iránt táplált érzelmei a pénztelenség hírére váratlanul kihűlnek, Teddy rajongása Rose iránt viszont…
Manny és Javier apa-fia programot terveznek, ám az azt követő problémák megoldása Jayre hárul. Alex és Hayley megható videót állítanak össze Luke-ról, hogy felkészítsék apjukat a ballagásra. Claire-t jobban…
Jay meginvitálja az egész családot egy tavi hajókázásra, hogy közösen nézzék meg a napfogyatkozást. Phil és Claire realizálja, hogy már nem fiatalok többé. Mitchell pedig összetalálkozik első szerelmével…
Phil és Claire meglátogatják Alex-et a kollégiumban, akinek furcsa viselkedése megrémíti szüleit. Haley új munkalehetőséget kap. Manny pedig igyekszik elkerülni a „könnyes búcsút” az otthoniakkal, mikor beköltözik a koleszba…
Glenn-t értesítik, hogy leépítésekre lesz szükség a cégnél, ezért nehéz helyzetbe kerül a döntéshozatal miatt. Jonah kellemetlenül érzi magát miután megjegyzést tett Amy-re az esküvőn. A szupermarketben…
A tornádó utáni pusztítás után egy szünetet követően a szupermarketet felújítják, és a dolgozók is visszatérhetnek. Jonah elveszítette otthonát, ezért átmenetileg egy lakókocsiban él. Jeff visszatér, hogy segítsen megnyitni az új üzletet…
Képregényes fickó rájön, hogy gyűjteménye mit sem ér, ha nem oszthatja meg senkivel. Találkozik egy japán nővel, aki egy önéletrajzi manga történeten dolgozik, és Homertól kér randitippeket, így végül mindenki jól jár…
Mr. Burns csúcstechnológiájú szemüvegekkel szereli fel a dolgozóit, hogy kémkedhessen utánuk. Homer odavan a kütyüért, egészen addig, amíg Marge fel nem próbálja, és így a családfő megtudja, hogy felesége házassági tanácsadóhoz jár…
A Meldrum házban felelevenítik a cselédbál ősi szokását, amikor is az urak látják vendégül a személyzetet. A hírt nagy lelkesedéssel és nem csekély izgalommal fogadják az érintettek, mivel az estély előtt…
A család meglátogatja Lois szüleit, ahol Peter próbál minél jobban kijönni Mr. Pewterschmidttel, de csak azután sikerül, hogy legyőzi pókerben Ted Turner-t. Ám Brian szerelmes lesz Pewterschmidték versenykutyájába…
Amikor az ír őseiről magyaráz Chrisnek, Peter rájön, hogy fekete felmenője is van. Rádöbben, hogy ez az őse pont Lois felmenőinek volt a rabszolgája, s ezért bosszúra tör. Eközben Stewie arra készül, hogy…
Phil pánikba esik, amikor a reggeli rituáléja balul sül el. Mitchell aggódik, hogy tekintélye eltörpül a Cameroné mellett. Jay pedig kétségbeesetten igyekszik bizonyítani, hogy Gloria törte össze az autót…
Jay találkozik régi barátjával, aki egy időre a városba érkezik. Phil és Claire romantikus estéje megszakad. Mitch és Cam pedig rendhagyó vendéget fogadnak.
A munkások játékszenvedélye miatt Jay-re hárul a feladat, hogy befejezze Mitchell-ék konyháját, akik így kénytelenek hozzájuk költözni. Ez a helyzet azonban egyaránt zavarja Cam-et és Glóriát is. Claire…
Moon-t nem hívják meg a barátai egy összejövetelre, mert nincs anyukája. Ezután úgy dönt, keres Beef-nek egy feleséget.
A geológia börzén Howard szeretné elhívni magára az egyik nagy olajcég figyelmét, de azok inkább Kingsley-re figyelnek fel. Oregon és Tony összeállnak, hogy egy új, iskolai magazint jelentessenek meg, de tony-nak hátsó szándékai vannak…
A család meglátogatja Lois szüleit, ahol Peter próbál minél jobban kijönni Mr. Pewterschmidttel, de csak azután sikerül, hogy legyőzi pókerben Ted Turner-t. Ám Brian szerelmes lesz Pewterschmidték versenykutyájába…
Amikor az ír őseiről magyaráz Chrisnek, Peter rájön, hogy fekete felmenője is van. Rádöbben, hogy ez az őse pont Lois felmenőinek volt a rabszolgája, s ezért bosszúra tör. Eközben Stewie arra készül, hogy…