Szívek szállodája 4. évad 1. rész tartalma - Véget nem érő táncversenyek

Véget nem érő táncversenyek (első epizód) tartalma: Lorelai és Rory visszatérnek európai útjukról. Taylort rosszul érinti, hogy Rory nem akar Star Hollow Jégkrém Királynője lenni, a lánynak azonban kisebb dolga is nagyobb ennél: mivel elnézte a Yale-re költözés idejét, ezért már csak egyetlen napja van a felkészülésre. Luke a nyáron megnősült, de már válni szeretne. Emily megsértődik, amiért a péntek esti vacsorára csak Rory jön el, így, hogy kiszúrjon Lorelai-jal, unokájával hosszadalmas táncversenyt nézet meg videón.