The Halcyon

Esküvői fogadásra készülnek a Halcyon szállóban, amelynek levezénylését Garland teljes egészében Emmára bízza, míg ő elkíséri Peggyt eastendi otthonába, hogy segítsen bizonyos ház körüli dolgokban. Az utcán Garlandot megszólítja egy férfi, egy alak a múltnak egy olyan epizódjából, amelyre Garland soha többé nem akar emlékezni. A szállodai fogadásra Lady Hamilton kísérőjéül meghívja Luciant, és Toby számára is gondoskodik partnerről, ami a fiúnak kifejezetten kínos. Toby hamarosan váratlanul bizalmas szituációban találja magát Adillal, a bárpincérrel, ami eddig nem ismert érzésekkel szembesíti. London egén ezen a napon ellenséges repülőgépek tűnnek fel, és megkezdődik a bombázás, amely munkásnegyedekre és fényűző szállodákra egyformán lesújt. (Eredeti hang digitálisan.)