A nemrég megözvegyült Andrew Blake elhagyja Londont, hogy visszatérjen arra a franciaországi birtokra, ahol egykor megismerte a feleségét. A boldogabb idők emlékeihez vezető út azonban egyáltalán nem a tervek szerint alakul…
Paddington meggyógyít egy beteg galambot, de vajon el tudja engedi? A családban mindenkinek vannak feladatai a házimunkában, kivéve Paddingtont. Hogy ő se maradjon ki, Brown bácsi neki is létrez egy listát…
Lola, Lucie és Hugo azt játsszák, hogy ők a Karib-tenger kalózai. Patre osztották a vehemens tengeri kalóz szerepét. Minden gyerek hozott valamit, ami a kincset jelképezi: Lola például az anyukája ékszeres dobozát…