Roxana Aubrey úgy dönt, hogy abbahagyja tanulmányait, és elmenekül a párizsi életéből egy dél-franciaországi ingyenes búvártanfolyamra. Hamarosan az élete megváltozik és olyan mélységeket tár fel, amelyekre az óceán sem készítheti fel…
Charras halála után Lino és Julia átvették a helyét, és megalakították az új kábítószer-ellenes egységet. Lino eltökélten keresi a bátyja és a mentora gyilkosait, folytatja a vadászatot, és nem hagyja, hogy bárki az útjába álljon…