19-2 sezoni 3, episodi - 3. rész

A 19/2-es című sorozat a montreal-i rendőrkapitányság két tisztjének hétköznapjairól szól, akik akaratuk ellenére kénytelenek társként dolgozni. Nick Barron (Adrian Holmes) és Ben Chartier (Jared Keeso) a 19-es körzetben szolgálnak a kettesszámú járőrkocsival. A két férfi jelleme és élete teljesen különbözik, ami rengeteg feszültséget szül közöttük, de munkájuk során szép lassan kénytelenek egymáshoz kovácsolódni. A harmadik évad ezen részében Nick egy új tanút talál, aki segítségére lehet unokatestvére halálának ügyében. Dulac-ot akkor lőtték le, amikor Beatrice fegyverét erőszakkal ellopták. Ben segíteni próbál Nick-nek a nyomozásban, de halálos fenyegetést kap.