A diszkont

Az északi külvárosban diszkontbolt nyílik, ami reggelente szegények tömegeit vonzza. Az olcsó üzletet az örök egyedülálló, stresszes Sofia vezeti. A drákói szabályok és az állandó elbocsájtások miatt a pénztáros Gilles, Christiane, Emma és Alfred azért küzdenek, hogy megtartsák munkájukat. Amikor Sofiát főnökei arra kényszerítik, hogy rózsaszín kombinét áruljanak, Gilles meggyőzi munkatársait, lopják el a termékeket, és adják el azokat kevesebbért a Christiane garázsában rögtönzött boltban.