A legendák hivatala - 5. évad

Le bureau des légendes

Film adatlapja

Karlov aggódik Pacemaker eltűnése miatt, ezért Moszkvából Kambodzsába utazik, hogy a helyszínen tájékozódjon. Pacemaker irodájában rájön, hogy csapdába csalták, ugyanis a francia fiú kettősügynök. A kémelhárításnak dolgozó ambíciózus Bakatyinnak gyanús lesz Karlov pártfogoltja, Malotru. A Kambodzsából hazatérő Karlov felszólítja Bakityint, hogy hagyja abba a nyomozást, majd azonnali hatállyal Kabulba helyezteti át. A Francia Titkosszolgálat vezetője közli JJA-val, hogy megrendült benne a bizalma. JJA kilép a szolgálatból és felajánlja Sisteronnak, hogy vegye át ő a Legendák hivatalának vezetését. Malotru biztonságba helyezi szerelmét, Nadiát, majd találkozót kér Karlovtól. Felajánlja neki, hogy kettősügynökként lépjen szolgálatba a Francia Titkosszolgálatnál...